3D技術讓中國京劇再次擁抱世界電影

时间:2018-03-04 05:31:09166网络整理admin

  新華社上海4月15日電(記者許曉青 周文其)前不久,兩鬢微白的陳金山和他的工作老搭檔呂愛蓮有幸戴上3D眼鏡,完完整整地欣賞了即將首映的3D京劇電影《霸王別姬》     陳金山和呂愛蓮是上海京劇院資深的舞臺導演,大約一年多前,當《霸王別姬》這部京劇經典劇目準備拍攝成3D電影版本時,影片總導演滕俊傑邀請這些京劇專家全程跟隨劇組,共同完成了這項富有創意的拍攝     今年,3D京劇電影《霸王別姬》在全球眾多候選影片中脫穎而出,獲得國際3D影像協會年度音樂影片獎外國評委認為,“這部電影生動呈現了京劇臉譜下的那個中國古代悲情君王”在今年北京國際電影節期間,這部《霸王別姬》將在清華大學首映     “假如未來的某一天,京劇只能被放在博物館裏供人緬懷,那就太可惜了”總導演滕俊傑說,當他接到“拍攝京劇經典傳統大戲電影工程”的任務時,第一個念頭就是“如何創新,如何吸引更多年輕人進影院觀看京劇”,後來他想到了借用全球日益普及的3D技術     在陳金山看來,這樣的創新是很及時的,3D技術很有魔力,會讓京劇吸引更多年輕人,甚至是孩童     “演員在鏡頭前,一抬眼皮、一皺眉,翹一翹手指、捋一捋髯口,都會被攝影機以近景方式清晰記錄下來,過去觀眾只能看到演員的‘正面戲’,如今通過多個電影機位和3D呈現,觀眾看得更真切,演員也可以將自己最精彩的身段和唱腔留下來”陳金山這麼認為     扮演虞姬的著名京劇演員史依弘也認為,虞姬頭頂的如意冠、身上的魚鱗甲,甚至袖口上每一朵手工刺繡的花,都通過3D鏡頭,“跳入觀眾的眼簾”,這對普及推廣京劇藝術,有潛移默化的作用     在3D影片中,傳統京劇裏“出將、入相”的上下場門,以及在切換背景時需要降下的“二道幕”可以省略,取而代之的是將宮廷、戰場、營帳等場景一步設計到位     “無論是霸王項羽的帳中景,還是‘十面埋伏’片段中立體流動的山水景,都是一氣呵成、原汁原味地運用3D攝影機拍攝,既完整保留了舞臺,又沒有使用後期特效,這讓外國評委也感到驚訝”滕俊傑說     在陳金山看來,新穎的技術可以給觀眾不一樣的體驗“馬伕360度的旋子,可以用慢鏡頭,士兵的對打用了快進,一些兵器仿佛就在觀眾面前飛這都是我們以前導演舞臺京劇,或製作一般京劇電影時,沒法做到的”陳金山十分感慨     在先睹為快後,陳金山和呂愛蓮按捺不住心中激動,他們直接在放映廳門口擺開功架、數起了鑼鼓點他們還回憶起,作為京劇人,最初與電影打交道的場景     上世紀70年代,陳金山第一次與京劇電影結緣當時他接受組織交給的任務,擔任京劇樣板戲《智取威虎山》電影化工程的技術執導也是在那時,他開始摸索如何將中國京劇與世界電影結合在一起     時隔近40年,陳金山自己都沒想到,當年那些拍京劇電影的“武功”又有了新用處,而且是拍3D電影一年前,他和呂愛蓮、李春城、朱偉剛等京劇舞臺導演一起進駐車墩影視基地,在一個月的拍攝時間裏,他們不斷為傳統京劇轉化為3D影片出謀劃策     讓陳金山感到欣慰的是,他和搭檔們的名字以“舞臺導演”的稱呼出現在大銀幕上,這些人的名字要是在上世紀二三十年代京劇特別繁盛的時期,也未必被很多人知道和記住     “電影讓京劇的生命得以延伸,無論是在時間壽命上,還是藝術空間的呈現上”影片執行導演夏偉亮說     2015年,是中國電影誕生110週年,同時也是世界電影的120歲生日電影來到中國就與戲曲有著密不可分的關聯攝製於1905年的第一部中國電影——《定軍山》,就是由京劇片段組成的     “當年,梅蘭芳、周信芳等老一輩京劇大師,也講究‘唱皮黃的人,要走摩登路線’,3D技術如果對推動京劇傳播和傳承有益,能讓京劇更加留得住,那我們也就沒辜負這個偉大的劇種”滕俊傑說     在今天,納入中國“拍攝京劇經典傳統大戲電影工程”的不僅有《霸王別姬》,還有《鎖麟囊》《勘玉釧》等儘管不是每部京劇電影都選擇以3D技術拍攝,