愛在上海“諾亞方舟”——作家於強談“二戰期間上海猶太難民”主題小說創作

时间:2017-05-03 10:07:05166网络整理admin

 新華社上海5月11日電(記者許曉青、周文其)二戰期間逃亡上海的猶太難民究竟如何生活他們中的一些人真的在中國找到了“人生的另一半”嗎       講述二戰期間猶太難民與中國人傳奇愛情故事的長篇小說《愛在上海諾亞方舟》近日在上海首發,引起各方關注小說作者於強向新華社記者講述了他的創作心路和走訪調查的成果       《愛在上海諾亞方舟》講述了1939年乘船從歐洲赴上海避難的三名猶太青年安娜、施若特、費德各自找到中國真愛的故事       於強說,在創作之初,他就得到了上海猶太難民紀念館以及相關政府部門的支援上海市檔案館存檔的民政部門數據顯示,中國人和猶太人結婚登記的有300多對,其中不少是二戰期間猶太人在上海避難時與中國人結為連理       研究表明,當時從歐洲各地赴上海避難的猶太人至少有約2萬人,因此上海得名“東方的諾亞方舟”       “起初很多朋友勸我慎重下筆,因為這個題材的創作太難了不過,我心裏一直念著這件事,直到2013年,我查閱了上百萬字的書籍和資料,幾乎走遍了上海虹口區當年猶太難民聚居的弄堂,我覺得我開始有底氣啟動這樣的創作了”於強說       於強回憶,最初希望創作這部小說的念頭源自上世紀90年代中後期,他剛剛從安徽馬鞍山調到上海工作時       “我的岳父家就住在虹口提籃橋一帶,我剛到上海時也選擇住在那附近我家樓下是一片密密麻麻的紅瓦青磚石庫門里弄,恰是二戰期間猶太難民的聚居地,而且就在1943年侵華日軍所設‘隔離區’的範圍內”他說       “我常常走在唐山路、保定路、舟山路一帶,看到一群群前來參觀遊覽的猶太人後裔,他們的臉上流露出感恩的神情,我也不由得發出感慨,於是萌生出寫一部長篇小說的想法,要把戰火中的大義和大愛寫下來”於強說       在於強走訪猶太人曾經生活過的“外國弄堂”時,他沿著這些異鄉人的生活路線,找到了他們當年暫住過的戰時收容站舊址,猶太孩子讀過書的學校舊址等       “我和一些猶太后裔交朋友,從他們那裏聽到了很多令人驚愕的故事”於強回憶說,比如難民後裔、上海社科院猶太研究中心特聘研究員沙拉就為他提供了很多故事細節       “沙拉告訴我,她的父親在一次經過外白渡橋侵華日軍崗哨時,因為沒有按規定敬禮,就被日本兵劈頭蓋臉打了一記耳光又比如當時負責給難民發放出入公共租界通行證的日本人合屋經常喜怒無常,刁難、打罵中國人和猶太人,這一類的故事在不止一部猶太難民回憶錄中出現,讓人不寒而慄”於強說       在創作《愛在上海諾亞方舟》前,於強的多部作品都聚焦中日民間友好往來這一回他筆下的“日本人合川”恰恰取自“合屋”這個歷史原型於強說,侵華日軍不僅給中國人帶來了戰亂、燒殺,他們同時也給當時正在避難的猶太難民造成了心理創傷和陰影,這一點是絕對不能抹殺和歪曲的       在於強筆下,猶太人在上海的生活狀態被描寫得栩栩如生他們和中國鄰居同吃同住、自己生煤球爐、去“老虎灶”(熱水供應站)打開水,他們與鄰居們相互信賴、有的還在戰火中萌生了愛情       “小說女主角安娜的小提琴演奏技藝十分精湛,這個細節也脫胎於當時猶太難民的真實狀況他們中的大部分人堅強樂觀,相當一部分人擅長小提琴、鋼琴等器樂演奏,即使在戰爭最殘酷的那些日子裏,也沒有放棄自己的文化追求”於強說     令於強感到欣慰的是,如今這部歷時近兩年創作的小說還將推出“連環畫版”上海人民美術出版社邀請畫家尤山繪製100多幅故事畫面,並配上中英文解說詞與小說《愛在上海諾亞方舟》同名的連環畫,